76. Angel Wagenstein "Daleko od Toledo"

Tytuł oryginału: „Далеч от Толедо”

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Rok wydania: 2010

Tłumacz: Kamelia Mincheva-Gospodarek

Ilość stron: 256

Ocena: 4/6

 Przyznam szczerze, że z twórczością bułgarskiego pisarza Angela Wagensteina spotkałam się po raz pierwszy. I tak się zastanawiam, czy bym na niego trafiła, gdybym nie wymyśliła wyzwania „Czytam słowiańskich pisarzy”. A o czym jest książka „Daleko od Toledo”, a dokładniej mówiąc „Daleko od Toledo, czyli rzecz o Abrahamie Pijanicy”?

Oto mamy profesora Berta Cohena – potomka Żydów wypędzonych z Hiszpanii pod koniec XV wieku, obecnie profesora, który przyjeżdża na sympozjum bizantologów. Rzeczone sympozjum ma miejsce w Płowdiw, rodzinnym mieście bohatera. W książce tej w ciekawy sposób teraźniejszość łączy się z przeszłością. Profesor Cohen spotyka swą drogą przyjaciółkę z dzieciństwa, a właściwie miłość z tego czasu – Ormiankę Araksi Wartanian. To z nią wędruje po nowym Płowdiw, odwiedza fotografa Kostasa Papadopulosa, który na swoich fotografiach stworzył imponującą kronikę miasta. I co najważniejsze – Berto Cohen wraca do lat swojego dzieciństwa, do babci Mazał i do dziadka – tytułowego Abrahama Pijanicy.

Jest to ciekawa historia, w której odnajdziemy życie i zwyczaje mieszkańców Płowdiw: Bułgarów, Żydów, Turków, Ormian, Cyganów. Z zainteresowaniem śledziłam i wspomnienia z dzieciństwa bohatera, i czasy znacznie późniejsze. Po przeczytaniu powieści jestem przekonana, że warto było po nią sięgnąć i że to niewątpliwie dobry początek znajomości z literaturą bułgarską.

-----

Książkę przeczytałam w ramach wyzwania Czytam słowiańskich pisarzy:  Bułgaria (Książka napisana po 1991 roku) – kwiecień 2014.